Zusätzlich zu ihrem Abschluss als Diplom-Psychologin ist Erika Bentrup staatlich geprüfte, öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin und erlangte einen M.A. in Konferenzdolmetschen an der University of Westminster in London. Sie ist Mitglied im Internationalen Verband der Konferenzdolmetscher aiic (www.aiic.de und www.aiic.net) sowie im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V., BDÜ (www.bdue.de).
Die deutsche Muttersprachlerin hat mehrere Jahre im Ausland verbracht, etwa im Rahmen von Studienaufenthalten in englisch- und spanischsprachigen Ländern sowie einer Lehrtätigkeit an der Aristoteliou-Universität Thessaloniki, Griechenland, im Studiengang Konferenzdolmetschen.
Eine breite Allgemeinbildung und solide Grundkenntnisse in Wirtschaft, Finanzen, Technik, Wissenschaft, Recht, Kultur und Politik gehören bei Erika Bentrup dazu. Sie arbeitet sich schnell und effizient in unterschiedlichste Themengebiete ein und analysiert rasch neue Inhalte. Somit können Sie ihre Leistungen für ein breites Spektrum an Veranstaltungen buchen – von Automobiltechnik bis hin zu Zukunftsforschung.
Umfassende Erfahrung hat Erika Bentrup als Dolmetscherin und Übersetzerin im Rahmen von zahlreichen Patentstreitsachen vor dem Bundespatentgericht, dem Bundesgerichtshof und verschiedenen Landgerichten gesammelt. Neben ihrem juristischen Fachwissen und Fachvokabular kann sie in diesem Bereich ihr breitgefächertes Technikverständnis einsetzen, da auch jedes Patent eine neue Auseinandersetzung mit technischen Inhalten erfordert.
Als Diplom-Psychologin verbindet Erika Bentrup ihr profundes Fachwissen in diesem Bereich mit ihrer Dolmetscherexpertise und unterstützt Veranstalter, Institutionen und Unternehmen bei vielfältigen Konferenzen, Workshops und Tagungen rund um das Thema Psychologie. So dolmetscht sie beispielsweise auf Veranstaltungen aus den Bereichen Psychotherapie, Psychiatrie, Persönlichkeitsentwicklung, Selbsterfahrung und Pädagogik.
Ihr fachlicher Hintergrund und ihr persönliches Interesse machen sie auch zu einer idealen Dolmetscherin für verschiedenste geistes- und sozialwissenschaftliche Konferenzen.
